Abaoe m’eo bet krouet e vez kaset ac’hanoc’h gant Festival ar Chant de Marin dija. Afrika, Azia, an Amerikaoù, Keltia, aodoù ar Mor Kreizdouar, Europa, an inizi, Italia, Kebek… Evit e seitekvet embannadur (6, 7 hag 8 a viz Eost 2027), emañ ar Festival o vont war-du ar Reter :
Dizout ar Gouel
2027 : Mont a ra ar Gouel war-du ar c'hreisteiz
Eus Ar Mor Du d’Ar Mor Baltek
Eus ar Balkanoù d’ar Stadoù Baltek, dre Turkia, Roumania, Ukraina ha Polonia, e vo “boued” evit sachañ c’hoantoù sonerezh ar festivalourien… Ha blaz ! Adalek ar sonerezh evit an euredoù, an obidoù hag an darvoudoù all eus ar vuhez betek ar c’horoù baltek, eus ar c’hastelloù-mor polonat betek ar joik chamanek eus ar bobl Sami… an ergerzhadenn a bromesa bezañ frouezhus, pinvidik gant dizoloadennoù ha souezhadennoù sonerezhel, evel an douaroù-se treuzet gant meur a levezon…
War ar programm
Met, evel kustum, ne vo ket difennet gant ar gouel diforc’hioù pe tec’hadennoù : c’hoantoù amañ hag a lec’h all a raio atav gouel Paimpol dibar, souezhus ha troet war-du ar veajoù. Ur wech c’hoazh e vo gouestlet Festival du Chant de Marin d’an huñvreoù ha d’an tec’hout, d’an emgavioù, d’ur cheñchamant gweledva, kenstrollet gant brudañ tiriad Breizh, ur yezh hag ur sevenadur stag-tre ouzh an eil re all. Gwriziennoù, digorded, hag evel-just, fent vat… a vo ur wech adarre war an deiziataer !
Er programm e kaver sonerezh ar bed, tiez-mor, sonerezh Breizh, festoù-noz, sonerezh ar straedoù hag ar c’haeoù—bagadoù, batucadas, laz-bras… Hep disoñjal diskouezadegoù, obererezhioù evit an arvesterien yaouank, tañvaoù eus produioù ar vro, hag un daou c’hant bennak a vagoù hêrezh, koulz aktourien hag un drekleur meurdezus evit ar gouel.
Festival du Chant de Marin, pevare gouel brasañ Breizh, a c’hoanta ho gwelet war kaeoù Paimpol evit e seizhvet abadenn, d’ar Gwener 6, d’ar Sadorn 7 ha d’ar Sul 8 a viz Eost 2027.
Paimpol, o teskiñ diwar-benn ar mor
Pempoull zo lec’hiet war aodoù hanternoz Breizh. Ur porzh-mor eo, bet savet ar c’haeoù kentañ anezhañ e 1842. Al lennoù-porzh, savet etre 1878 ha 1902, a zo bremañ gouestlet d’ar bagoù-bageal ha d’ar pesketaerezh artizanel. Met da vare berzh mat ar gêr, hini ar « pesketaerezh d’an Island » bet sublimet gant Loti pe Botrel, d’ar c’houlz-se e oa ouzhpenn 80 goueletenn a-regennoù e-barzh lennoù-porzh Pempoull, o reiñ tu da dremen eus ur c’hae d’egile war droad en ur vale war bourzh al listri. Brudet e oa neuze Pempoull evit bezañ unan eus ar porzhioù-mor pennañ evit ar morueta.
Eus Kroaz an Intañvezed da Voger ar Re Varv betek porzh Pempoull, sterniet en ur skrin a annezoù paramantourien kozh, eo hollvezant eno louc’h an hanez glorius ha mantrus-se. Pelec’h lidañ an avañtur-mor-se estreget e Pempoull ? E Pempoull m’he deus bet pep familh he lod, en un doare skrijus a-wechoù, er glad boutin-se, ur glad prizius ha bresk a adkaver roud anezhañ evel-just e kanaouennoù ar vartoloded. N’eus ket a ginkladur gwelloc’h evit ur Gouel ma chom e neudenn, diouzh red an emdroadurioù bet dibabet a-ratozh, ar c’hanaouennoù-mor.
Un enor d'ar c'hastelloù-mor... met n'eo ket hepken !
An holl strolladoù a bled gant ar seurt sonerezh-se, a zo brudet dreist-holl war hon aod, a zo tremenet dre Paimpol pe o deus c’hoant da seniñ eno. N’eus abadenn vor all ebet a c’hellfe kaout ur seurt berzh : bep embannadur e kemer tost da 60 strollad lojeiz mor porzh Paimpol e-pad tri devezh ar Gouel. War an holl bigi, en holl ledred, e responte ar c’hanaouennoù-se da gentañ-penn d’an ezhomm da ginnig lusk ha sinkroneladur evit manevroù ar vartoloded, war vord ha war vord ar c’hae. War vor hag er bistroioù porzh e veze gwellaet ar mareoù ret evit diskuizhañ. Echu eo o tu “utilour” bremañ a-drugarez d’an araokadennoù teknologel, ar c’harterioù-mor a zo deuet bremañ da binvidikaat an hêrezh mor ha sonerezhel tra ma kont ar c’harterioù-mor deomp avanturioù dreistordinal savet diwar beajoù ha dizoloadennoù, peñseoù ha harozegezh, karantez pe mignoniezh.
Gouel Paimpol a glask e pep embannadur rentañ enor d’an holl vartoloded-se, a zo deuet o c’hanaouennoù, testenioù eus an epos-se, betek ennomp dre an hengoun dre gomz, a-drugarez d’an dastumadoù savet gant un nebeud entanet.
Met, evel kêr-borzh eo Paimpol-Pempoull ur gêr vrezhon ivez ha sur a-walc’h n’hon eus ket c’hoant da ankounac’haat anezhi : ul lodenn vat eus ar programm a zalc’h kont eus sonerezh ha kan Breizh. An holl anvioù bras eus al leurenn vrezhon adalek Alan Stivell betek Dan ar Braz dre Denez Prigent, Erik Marchand, Nolwenn Korbell, Gilles Servat, Tri Yann, Soldat Louis, Gwennyn, ‘Ndiaz, Miossec… o deus sonet eno.
Ur gêr digor, ul lec’h tremen, Paimpol a laka da soñjal ivez en un doare dic’hortoz da veajiñ pell. En ur adkavout kement-se e ro programmoù ar Festival ur plas bras-kenañ d’ar sonerezh bed, o vont eus aodoù kornôg Europa betek aodoù ar Mor Kreizdouar, eus broioù ar Reter da Afrika, eus an Amerikaoù d’ar sonerezh keltiek…
Goran Bregovic, Idir, Carloz Nùñez, Rokia Traoré, Touré Kunda, Johnny Clegg, Marianne Faithfull, les Tambours du Bronx, Buena Vista Social Club, Emir Kusturica, Luz Casal, I Muvrini, Youssou N’Dour, Rachid Taha, Souad Massi, Imaël Lo, Asaf Avidan, Groundation, Hugues Aufray, Sinéad O’Connor, Simple Minds, Waterboys, The Chieftains, Moriarty, Soviet Suprem, The Limiñanas, Calypso Rose, Stephan Eicher, Selah Sue, Tiken Jah Fakoly, Hyphen Hyphen, Zaho de Sagazan, Femi Kuti, Gilberto Gil, Fatoumata Diawara, La Femme, Goran Bregovic, Alela Diane, Hervé, Lynda Lemay, Kassav’, Ayo, Seun Kuti… evit menegiñ un nebeud, o deus rannet leurenn bennañ Gouel ar C’han Marin.
Un emvod bagoù hengounel
Gouel Paimpol a zo ivez lid ar c’hoarioù kozh. Bep daou vloaz, e bloavezhioù dibar, e vez degemeret gant ar porzh un 200 bag bennak eus mare ar morlu koad. Ha war ar vag, o skipailh, tost da vil “bleiz-mor”, yaouank ha kozh. Kemer a reont perzh, an deiz a-raok ar Festival, er « rally parade » goude-se er « crew meal » brudet ha birvidik ha bep mintin, er sonadeg foghorn a embann kregiñ ar gouelioù. E-pad tri devezh e vez kinklet bazenn niv. 1 porzh Paimpol gant gouelioù liesliv gwastilli Cancale ha Granville, gaffered kozh ha privezioù St-Malo, bigi kregin ar Rade de Brest… bigi eus eus eus eus eus eus eus. e pep lec’h, eus Dunkerque da La Rochelle, Inizi ar C’hanol, aod su Bro-Saoz, an Izelvroioù, Iwerzhon pe Alamagn…hag eus ur flodad roeñverien…
Ur gouel keodedour
Gouestlet eo ar Festival da vrudañ yezh ha sevenadur Breizh. Implijout a ra panelloù hag ul lec’hienn divyezhek ha gouestlet e vez ul lec’h bras d’ar produiñ sonerezh brezhonek. Festival du Chant de Marin a zo bet ar gouel brezhonek kentañ o tapout (e 2008) al label Ya d’ar Brezhoneg (live 1) embannet gant Ofis ar Brezhoneg. E 2016 en deus gounezet ivez priz Kannad ar Brezhoneg – Priz ar Brezhoneg, roet gant Produits en Bretagne.
Pennaennoù zo gant Gouel ar c’hanaouennoù martolod ! Prederiet gant dazont ar blanedenn ez eo unan eus gouelioù diazezer ar C’holektiv gouelioù Breizh engouestlet d’an diorren padus ha kengret, m’emañ bremañ 23 gouel e Breizh ezel anezhañ. Prederiet gant dazont Breizh eo deuet ar Festival da vezañ ezel eus ar gevredigezh Produ e Breizh.
